当サイトでは、ご自身により壊れた焼物の金継修理ができる「金継キット」をご案内します。
特長は、以下のとおりです。
・天然の「本漆」を使って行うこと。
・映像や説明書をご覧いただきながら、初心者でも安心して使用できること。
・「入門版」と「本格版」の２種類からご自身のニーズにあった製品をお選びいただけること。
The Kintsugi Kit provides you with all the tools you’ll need to repair broken pottery.
What makes our Kintsugi Kits unique:
- We use real, natural lacquer.
- Both printed and video instructions are included for beginners.
- Depending on your level of experience, we offer both a basic and a pro kit.
入門版では接合作業はパテのみを使用し、加飾は漆と合成金を使用します。リーズナブルで、作業は比較的短時間でおわります。
本格版では接合作業は漆＆砥の粉を使用する、もしくはパテを使用するかを選択できます。加飾は漆と本金を使用します。伝統的な技法と本格的な素材にこだわる方むけです。
In the basic kit, a synthetic adhesive in used for repairs, while synthetic gold powder is used for finishing. Repairs using the reasonably priced basic kit can be completed relatively quickly.
With the pro kit, repairs can be completed using either a synthetic adhesive or a traditional combination of lacquer and other natural ingredients. Real gold powder is used for finishing. The pro kit is ideal for users who would like to explore authentic and traditional kintsugi techniques.
ご使用の際は、以下の映像をあわせてご覧ください。
Please refer to the following instruction videos when using either kit:
取扱説明書は、以下よりダウンロードしてご使用ください。
Instruction manuals are available for download as follows.
入門版 取扱説明書 ダウンロード
Basic kit instruction manual (download)
日本語 Japanese (476KB)
英語 English (404KB)
フランス語 French (402KB)
本格版 取扱説明書 ダウンロード
Pro kit instruction manual (download)
日本語 Japanese (439KB)
英語 English (373KB)
フランス語 French (377KB)
商品に関するお問い合わせは、「お問い合わせフォーム」よりお願いします。
Please use this inquiry form for any inquiries on our products.
