「直して使う」をメインコンセプトに掲げた漆工芸、漆製品の再ブランディングと美的再生哲学に基づいた伝統工芸ブランドの確立を、日本の伝統工芸品ムーブメント「Japanese Vintage Arts & Crafts Movement」再興とともに目指していくプロジェクトです。

– Projet de renouvellement de l’artisanat traditionnel autour de la laque –
Ceci est un projet visant à revaloriser l’image de marque de l’artisanat de la laque et des produits de laque que reflète le concept central d’« utilisation après réparation », ainsi qu’à établir la marque de l’artisanat traditionnel en se basant sur une philosophie esthétique de renaissance. Le projet a également pour objectif la reconstruction de l’« Art classique japonais et du mouvement artisanal », mouvement de l’artisanat traditionnel japonais.

– A project to revive traditional artsand crafts, centering around lacquer.

Using the concept of repair and reuse, this project aims to launch a new brand of traditional craft and art based on rebranding and the aesthetic philosophy of regeneration along with the Japanese Vintage Art and Craft Movement, a renaissance for traditional Japanese arts and crafts.

Members of the Lacquer Business and International Branding Council

山久漆工株式会社（越前漆器：福井県）／Yamakyu Japanware Co.,LTD（Echizen lacquer ware：Fukui Pref.）
株式会社佐藤喜代松商店（京漆器：京都府）／SATOKIYONATSY0SYOTEN Co.,LTD（Kyoto lacquer ware :Kyoto Pref.）
株式会社西本（山中漆器：石川県）／NISHIMOTO Co.,LTD（Yamanaka lacquer ware :Isikawa Pref.）
清峰堂株式会社（九谷焼：石川県）／SEIHOUDO Co.,LTD（Kutani porcelain :Ishikawa Pref.）
合名会社関漆器店（会津塗：福島県）／SEKI SHIKKI Co.,LTD（Aizu lacquer ware :Fukushima Pref.）
陶芸かたおか（益子焼：栃木県）／TOUGEI Kataoka（Mashiko pottery :Tochigi Pref.）
柳瀬陶房（越前焼：福井県）／Yanase TOUBOU（Echizen pottery :Fukui Pref.）
Produce
黒﨑輝男事務所／OFFICE OF TERUO KUROSAKI

※山久漆工は、「漆活用ビジネス海外ブランド化協議会」の代表として今回の展示会を主催しています。
※This exhibition is organized by Yamakyu Japanware on behalf of the Council for Lacquerer Business and International Branding.